Bien, Ezra, tu as notre attention, maintenant explique ce qui se passe.
Cette pierre vient du temple Jedi, ici sur Lothal.
C'est loin au nord, comment est-elle arrivée ici ?
Les loups de Lothal me l'ont donnée.
Ils pensent que l'Empire fait quelque chose de terrible là-bas.
Attends, "ils pensent" ?
Tu leur as parlé ?
À un seul d'entre eux.
J'aurais aimé qu'ils te disent ce que ces symboles signifient.
Mais, je pourrais peut-être
les déchiffrer si je voyais le temple de près.
Je suis d'accord, il faut qu'on y aille.
Je ne veux pas que l'Empire mette ses mains partout sur le temple.
Alors, allons les arrêter. Pour Kanan.
Il y a juste un problème.
Comme l'a dit Hera, le temple est loin dans le nord,
et on n'a pas de vaisseau.
Je peux nous y amener.
On est prêts, tu peux nous amener ?
Est-ce que ces trucs sont plus rapides que des speeders ?
Eh bien, ils nous ont emmenés ici.
Je pense qu'ils peuvent aussi nous amener au temple.
Je suis juste plus à l'aise avec les speeders.
Car...
Salut, je m'appelle Zed.
Zed, ceux-là ne parlent pas.
Comment tu le sais ?
Il parle avec ses yeux.
Tout le monde est prêt ?
C'est parti.
À quelle distance est le temple ?
Je ne veux pas savoir !
Accrochez-vous bien !
Tu veux monter ?
Tu ne nous connais pas.
Et je ne veux pas.
J'ai été perdu pendant longtemps,
mais maintenant, j'ai une chance de changer les choses.
Nous avons de l'espoir.
L'espoir que les choses peuvent s'améliorer,
et elles s'amélioreront.
C'était une erreur.
Pourquoi ?
Parce qu'il ne reste personne qui peut mourir pour toi ?
Non,
parce qu'il ne me reste rien à craindre.
C'est un nouveau jour, un nouveau commencement...
Il va y avoir un prix pour chacune de nos actions, Ezra.
Les choses empirent,
tout comme quand j'avais ton âge.
Mais à l'époque,
il y avait 10 000 chevaliers Jedi pour protéger la galaxie.
Maintenant...
Il n'y a que toi et moi.
Hé, vous avez entendu ces voix ?
Je ne sais pas ce qui vient de se passer.
Ils disent que le temple n'est pas loin d'ici,
au nord-ouest.
Mais on doit marcher pour le reste du chemin.
Ezra, comment font-ils ça ?
Je ne sais pas.
Kanan a dit qu'ils étaient profondément liés à la Force.
Je suis juste content qu'ils soient de notre côté.
Ils sont du côté de Lothal.
Y a-t-il une différence ?
Espérons que non.
On devrait y aller.
Ce n'est pas une expédition militaire.
Que cherchent-ils ?
Laisse-moi regarder.
Attendez, les deux portes ont disparu.
Et on dirait que l'une d'elle a été découpée de la surface.
C'est vraiment le temple ?
On dirait un rocher.
On est au bon endroit.
Il a dû se sceller.
Une idée de ce que veut l'Empire ?
Non.
Eh bien, ils ont découvert bien plus d'œuvres d'art.
Je peux peut-être le découvrir si je peux voir ça de près.
D'accord.
Toi et Ezra, allez-y, on surveille depuis ici.
Regardez !
Il vous faudra un déguisement.
Identifiez-vous !
Vous vous méprenez, Capitaine,
je n'accepte pas de redditions en ce moment.
Maintenant, continuons.
Quoi ?
Eh bien, ils préparent bien quelque chose.
Il y a un langage ici. Pas... Pas avec des mots, mais des images.
J'ai vu des peintures similaires dans le temple.
Soldat !
Éloignez-vous de ça, tout de suite !
Je l'ai déjà dit,
aucun de vous ne doit toucher les artefacts !
La moindre trace pourrait effacer des preuves
qui seraient essentielles pour comprendre le portail !
Le portail ?
Je veux dire, oui, monsieur. Désolé, monsieur.
Ministre, Coruscant vous contacte.
Ce comportement donne une mauvaise image de vous, Commandant.
Oui, Ministre.
Bien, vous deux,
numéros et codes d'identification, tout de suite !
Vous n'avez pas besoin de nos numéros et codes.
Je n'ai pas besoin de vos numéros et codes.
Vous allez oublier tout ça.
C'était juste,
qui est le vieil homme ?
Je ne sais pas,
je n'ai jamais vu un Impérial comme lui.
Chopper, j'ai besoin que tu rediriges la transmission impériale qui arrive.
Nous avons récemment fait des découvertes incroyables, Empereur.
Nous devons découvrir les secrets du temple,
car en ce moment même, nos ennemis marchent contre nous.
Nous avons atteint les racines du temple
et avons trouvé des œuvres fascinantes.
Les symboles et l'iconographie
rappellent un rapport que j'ai découvert
dans les archives Jedi.
Les dieux Mortis ?
Oui, ils sont la clé pour déverrouiller le temple,
j'en suis sûr.
Il y a eu un grand trouble dans la Force.
La mort de Kanan Jarrus
a changé le destin de Lothal,
mais comment, je ne peux le dire.
Peut-être qu'accéder au temple
nous éclairera, mon seigneur.
Nous devons nous emparer du pouvoir à l'intérieur,
un conduit entre les vivants et les morts.
Continuez, Ministre Hydan.
Hera, tu as entendu ?
Que devons-nous faire ?
Je n'aime pas ça.
Avec l'Empereur impliqué, c'est trop dangereux,
nous devrions nous retirer.
Non.
À cause de l'Empereur, on doit s'impliquer.
On ne peut pas le laisser entrer dans le temple.
Puis, ils déchiffreront le code. Ce n'est qu'une question de temps.
Hera.
Rappelle-toi pourquoi on est venus.
Allez-y, on monte la garde.
Mais je veux que vous sortiez de là
si je vous en donne l'ordre.
- Absolument. - Merci, Hera. Allons-y.
Ils iront bien.
Je le croyais toujours, avant.
Attention.
Il y a une zone de sécurité
de 25 mètres autour du temple.
Les équipes spéciales sont dispensées
et faites attention aux charges statiques.
Tous les départements opérationnels signalent en sonnant deux fois.
Nous sommes proches de notre but.
Mettez la foreuse en position une.
Tout le monde, heures supplémentaires, toute la nuit.
Attention à vos tâches prioritaires,
et restez dans vos zones désignées.
Allumez les projecteurs !
Tu as déjà vu un tel truc avant ?
Non, mais ce temple est toujours plein de surprises.
Seigneur Hydan,
nous avons découvert de nouveaux symboles.
Montrez-moi.
Tu arrives à comprendre ?
Je crois.
Très vieux, très complexe.
Ça veut dire quelque chose pour toi ?
Eh bien, j'ai déjà vu un oiseau similaire.
Quand Ahsoka venait nous voir sur Atollon,
il était toujours dans les parages.
Et regarde, des loups de Lothal.
La pierre donnée par les loups.
Oui.
Je me disais que je devrais la consulter.
Regarde !
Les mains,
c'est les mêmes sur les personnages
que celles sur la pierre.
Et ça veut dire quelque chose ?
Ezra, c'est de l'art, tout a une signification.
Je crois que c'est ça.
- Quoi ? - La peinture sur le temple
ressemble à carte stellaire, mais à aucune que je connaisse.
Ces lignes sont comme des chemins
et les anneaux sont des planètes, ou des portes.
Bien, mais laquelle mène au temple ?
On est sur le point de le découvrir.
Alors, comment on ouvre cette porte ?
Bon, regarde ici.
Les mains représentent différentes configurations.
Là, il semble que la peinture s'aligne avec le personnage central.
Je crois qu'on veut celle-là, où les lignes sont ensemble.
Génial, que se passe-t-il ensuite ?
Eh bien, je n'en sais rien.
C'est à toi, fais ton truc.
Bien.
Attends, quel truc ?
Ce que tu fais pour ouvrir le temple.
Kanan et moi l'ouvrions toujours ensemble.
Il disait qu'il fallait un maître et un apprenti.
Eh bien, tu vas devoir trouver un truc, et vite.
Dépêche-toi !
On ne peut pas précipiter ces choses-là !
À terre !
LS-515, pourquoi n'êtes-vous pas en patrouille ?
Je croyais avoir vu quelque chose bouger par ici,
mais ce n'était que les ombres.
C'est une zone à accès restreint.
Je suivais juste le protocole, code 6110.
C'est un code militaire.
Cette opération est classée sous la directive AT-1-4.
Pardon.
Vous auriez dû être informé de la nouvelle directive.
La pierre...
Écoute la pierre et son histoire.
Tout cela est très irrégulier.
On va devoir le signaler.
Si vous le faites, je serai en retard pour ma mission.
Comme vous l'avez dit, on suit juste le protocole.
515, affirmatif.
Bien reçu, terminé.
Je n'ai pas le temps pour ça.
Le QG dit que vous et LS-412 avez dévié de votre trajet de patrouille
et n'avez jamais fini l'inspection du périmètre.
Allons au QG pour régler tout ça.
Génial, maintenant on va tous les deux devoir faire un rapport.
Écouter...
Kanan a dit d'écouter.
Nous sommes ceux qui gardons le pouvoir.
Nous sommes le milieu, le début, et la fin.
Sabine part avec les soldats.
Ils l'ont démasquée ?
Je ne crois pas...
Et Ezra ?
Je n'arrive pas à dire.
Il est entré dans les ombres, mais je crois...
Quoi ?
Je crois que les peintures ont bougé ?
Bien, donne-moi ça.
Tu as regardé trop longtemps dedans.
C'est ça.
Qu'avons-nous ici ?
Ministre, nous amenons ce soldat pour une vérification.
Il semble y avoir une anomalie.
En effet.
Qui êtes vous et où est votre ami ?
Attachez-la !
Verrouillez le périmètre.
Ordonnez à toutes les unités de venir au rapport,
nous avons un imposteur parmi nous !
Il faut y aller !
Intrus dans le secteur trois, section deux.
Le voilà !
Le portail !
Vas-y !
Arrêtez-le !